Rút ruột tơ tằm

Direct English translation

Pull out the silkworm's intestines.

Equivalent English version

Give one's heart and soul

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dốc hết sức lực, tâm huyết, như đem cả phần tinh túy của mình ra cho một công việc hay một mối quan hệ. Thường dùng để nhấn mạnh sự tận tụy, hy sinh hết lòng.

English explanation

This refers to pouring all of one’s strength and devotion into something, as if giving out one’s very essence. It is used to emphasize wholehearted dedication and self-sacrificing effort.